đźđ© Cours d'IndonĂ©sien
- In the eyes of
- 14 févr. 2019
- 2 min de lecture
DerniÚre mise à jour : 28 févr. 2019
Nous voulions vous faire partager quelques mots de leur langue. Il faut savoir quâun Bajau parle en moyenne 3 langues :
- la langue officielle du pays, le Bahasa Indonésien (celui que nous apprenons)
- la langue régionale
- leur dialecte Bajau
Quasiment personne ne parle anglais⊠!
Un pays avec plus de 700 langues
Toutes ces langues ne se ressemblent pas. Ătant nomades de la mer depuis des siĂšcles, les Bajau ont beaucoup voyagĂ© et se sont beaucoup mixĂ©s avec dâautres populations. Il en rĂ©sulte donc une multitude de dialectes diffĂ©rents aujourdâhui. Il y a plus de 700 langues diffĂ©rentes en IndonĂ©sie ce qui fait de ce pays le 2Ăšme pays avec le plus de langues au monde, aprĂšs la Papouasie Nouvelle GuinĂ©e !
A vous de jouer !
Nous aimerions vous enseigner quelques mots en Bahasa Indonésien et nous vous proposons de vous introduire dans cette langue face caméra.
De notre cĂŽtĂ©, nous montrerons la vidĂ©o aux enfants du village. Quâen dites-vous ? đ
Pas dâinquiĂ©tude, le Bahasa est trĂšs simple et phonĂ©tique. Il faut simplement se rappeler que les IndonĂ©siens roulent les R, comme en espagnol, et que les H ne son pas silencieux comme en anglais ! Nous avons Ă©crit afin que vous puissiez prononcer les mots de la bonne maniĂšre.
Bonjour : selamat pagui
Je mâappelle (Sarah) : Nama saya (Sarah)
Jâai (10) ans : oumour saya (10) tahoune.
Je suis français(e) : saya oRan Perantchisse.
1 : satou
2 : doua
3 : tigua
4 : empate
5 : lima
6 : name
7 : toudjou
8 : délapane
9 : sembilane
10 : sepoulou
11 : sebelasse
12 : doua blasse
13 : tigua blasse
14 : empate blasse
Câest Ă vous maintenant ! đ
Géniales toutes ces vidéos qui font le tour des élÚves et des parents ! Un peu de tout le village. Merci beaucoup à tous pour votre particpation.
Pour répondre a la question, « maßtresse » se dit « guru », prononcée « gourou ».
Bonjour Ă toutes et Ă tous !!
Super idée de parler en indonésien...
Certains Ă©lĂšves de la classe se sont prĂȘtĂ©s au jeu !
Bonjour! Nous voulions aussi savoir comment dire "maßtresse" ou "maßtre" en indonésien. Merci beaucoup! à bientÎt!